For Surfers
漂浪愚者

無盡的夏日  之後 一切便再也不能回頭 那是潮汐、風、湧浪與岩石 組合各種可能的無限複雜波浪 遁世者  厭世者 夢想者 追逐海浪的愚者 感受恐懼帶來的強大 享受反覆無止的瘋狂 直到完美

 

 

After an endless summer
A new love for a lifetime

The tide, wind, and rocks
Combine to create an infinite pattern of waves

Recluses, the world-weary, and dreamers
All chasing the waves

Feeling the power and pull of fear
Enjoying repeated madness till perfection is attained


浪人的奇幻漂流
翡翠灣/中角灣
A Mecca for Outdoor Aficionados Awaits
at Green Bay & Jhongjiao Bay
漂海、衝浪是浪人夏天裡必須的一場美夢。翡翠灣介於金山與基隆之間,是北海岸規劃最完整的水域遊憩區,不只是衝浪,水上摩托車、海上滑水、日光浴、海灘踏浪為盛夏水上活動聖地,另外,也可攜帶露營裝備駐紮,白天悠遊自在漂游追浪,夜晚徜徉於海風間浪聲裡,感受大海的溫柔風情。
Green Bay is located between Jinshan and Keelung. The area offers the most complete water recreation area on the north coast and is a mecca for water-sports aficionados. Visitors can enjoy world-class surfing, jet skiing, water skiing, or relax with sunbathing or a walk on the beach. Camping is also allowed in the area, offering visitors a chance to walk on moonlight beaches as they listen to the sound of the surf. 
鄰近的中角灣也是個知名的衝浪天堂。有著渾然天成的月牙灣沙岸地形,加上四季北風掀起一波又一波超高雪白浪花,被列為中級的衝浪海域,每逢假日總是聚集許多衝浪客,在這乘風逐浪,形塑獨特的衝浪景致。這裡,衝浪之外,也有SUP立式划槳相關水上活動,許多俱樂部提供浪板租借與教學,不管是初學者或是進階者,都能在這片沙灘找到衝浪的快感。
Nearby Jhongjiao Bay is another well-known surfing spot. The crescent-shaped bay boasts a sandy beach and steady northern winds that blow in whitecaps year-round. This intermediate surfing area fills up on weekends and holidays with surfers coming to ride the wind and waves. In addition to surfing, stand-up paddling activities are also available, with many clubs offering board rentals and instruction. For both beginners and the experienced, the joys of surfing can be found here. 
無浪不歡,夏季之外!熟門熟路的浪人們,皆不約而同認為,秋冬才真的是北海岸衝浪季節的開始。
Although summer is usually considered the best time to visit,
in terms of surfing,
local surfers all agree that autumn and winter are actually the peak surfing times for Taiwan’s north coast.
 

 

衝浪禮儀Surfing Etiquette
成為浪人之前必須先學會的衝浪禮儀,才能安全開心地享受乘風破

 

Before surfing, there are a few rules that you need to know to keep yourself and others safe!

地方個性

Local Features

溫泉文化

Hot Spring Culture

山海折返間

The Outdoors is
Only a Stone's Throw Away

山海旅行者

A Day in the Great Outdoors

PLUS19 TAIWAN HOT SPRING